Fiona Apple 真実 1999 "When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a king What He Knows throws the Blows When he Goes to the Fight and He'll Win the Whole Thing 'Fore He Enters the Ring There's No Body to Batter When your Mind Is your Might So When you go Solo, You Hold Your Own hand And Remenber That Depth Is the Greatest of Heights And if You Know Where You Stand, Then You Know Where to Land And if You Fall It Won't Matter, 'Cuz You'll Know That You're Right" (原題訳） 戦場に赴く歩兵は 王様のように考えるの 戦いの中では 知識こそがとどめをさせるから そして彼はリングに上がらすとも 既に勝利を手に入れているわ 知性を武器にしたとき 叩きのめす相手など存在しないのだから だから独りで歩き出すときには 自分を信じて 自分を深めることだけが、頂上へと導いてくれるのだと覚えていなさい そして自分が何処に立っているかを分かっていれば 何処に向かえばいいかも分かるはず もしも途中でつまずいたとしても、大したことじゃない だってあなたの中にこそ"真実"はあるのだから